Numerosas palabras mauritanas se utilizan para ilustrar los circuitos que proponemos. Estas palabras y expresiones serán escuchadas por los viajeros durante las diferentes expediciones. Por ello nos parece útil y beneficioso para todos explicar algunas de ellas en la siguiente lista.

• refiriéndose a montes y valles:

Aftout : del zenague affatud, pl. 'iftôten, designa un valle interdunario largo y ancho.

Bâten : pl. butnân. Llanura en general; más particularmente llanura con un plano inclinado al pie de una montaña.

Batha : pl. btâh'. Terreno arenoso que sirve de lecho a un uadi temporal, o el curso de agua en sí mismo.

Dhar : Terreno duro en una altura. Plataforma tabular (lomo).

Hofra : pl. hôfrât. Depresión, cuenca, hondonada en general – Hôfrat Wadâne.

Sebkha : pl. sbâkh. Hondonada arcillosa salada.

Lago salado, salina. Depresión cerrada e inundable caracterizada por la presencia de depósitos salinos debidos a la evaporación.

Adrâr : del zenague Adrar, pl. Edraren. En zenague la palabra encierra la idea de longitud, de alargamiento.

1° - Adrar : cadena montañosa, región de Mauritania que a veces se llama Adrâr Tmar (el Adrar de los dátiles).

2° - La forma femenina Tâdrart es bastante común en las zonas berberófonas. Esta palabra designa una cuerda larga de cuero.

Reg: suelo cubierto de piedrecillas, generalmente en meseta

Gâra : pl. gûr. Meseta aislada por la erosión y coronada por una tabla de roca dura, caliza o arenisca.

Mientras que el guelb tiene un contorno más o menos triangular, la gâra tiene el perfil de un trapecio o un rectángulo más o menos regular.

Guelb : pl. glâb, pl. de abundancia gellâbat. Inselberg, peñasco que permanece en relieve sobre la penillanura cristalina – Th. Monod.

Jbel : pl. ejbâl. Cadena de montañas, macizo montañoso.

Rîcha : pl. rîchât y colectivo: rîch

En las Rîchât de Wadâne : crestas rocosas paralelas y curvas.

Megsem : pl. mgâsem.

Paso, paso de montaña.

• refiriéndose a las dunas:

Erg: extensión arenosa constituida por diferentes tipos de dunas

'aklé : pl. 'akel. Dunas vivas enmarañadas o desmoronables, de difícil acceso. Masa confusa de dunas vivas.

Además de las grandes dunas fijas – 'alâb – existen otros tipos de dunas, vivas en esta ocasión. El tipo más simple es la barkhane

Barkhane: (palabra de origen turcopersiano), duna en forma de media luna regular, pura y hermosa. La asociación entre ellas forma un 'aklé.

'Elb : pl. 'alâb. Duna muerta muy larga, muy extendida y redondeada.

El sistema elb – aftout : las grandes dunas fijas, los cordones pesados son los 'alâb que constituyen tanto al norte del Adrâr la Maghteïr, como al sur l'Wârane. Los 'alâb están separados por zonas interdunarias amplias : los aftout.

Los cordones de dunas vivas que son los slûk cierren el lomo de los 'alâb con líneas agudas y claras.

• refiriéndose al agua :

'aïn : pl. aïun.

1° - Fuente. Este es el sentido de la palabra en árabe clásico.

2° - Hoyo excavado para encontrar agua. Pozo en general.

Bîr : pl. ébyâr. Pozo con armazón de madera o piedras de una profundidad de al menos diez alturas de hombre, es decir 25 metros.

Guelta : pl. glât. Cisterna, cuenca natural en la roca donde se acumula el agua proveniente de las lluvias.

Grâra : pl. graïr. Cuenca, hondonada : zona de dispersión con suelo más o menos arcilloso inundada por las crecidas, situada a menudo en llanura al desemboque de los uadis y que constituye una superficie temporalmente cultivable.

Hâssi : pl. hasyan. Pozo en general, pozo de profundidad media.

• refiriéndose a construcciones

Agâdîr : palabra bereber, pl. agwâdîr, que designa un almacén fortificado.